Session de dessin ou prise de vue dans le cadre d’une formation ou recherche

Drawing session or photography session as part of training or research

Name :

Association / Organization / School / Museum / Company:

Address :

Zip Code:

Country :

E-mail address :

Telephone number :

Request within the context of:

I accept the general terms and conditions.

Conditions générales

1) Les sessions de dessin ou prises de vue dans le cadre d’une formation ou un recherche doivent faire l’objet d’une demande circonstanciée par écrit.

2) Le dessinateur, photographe ou vidéaste/cinéaste est prié de respecter les conditions suivantes :

Pour des prises de vues dans les salles d’exposition permanente et dans les réserves

1. Une reproduction (empreinte, sur support digital, …) du matériel visuel doit être remise aux MRAH, pour usage interne uniquement.

2. En cas de publication, un exemplaire de cette publication doit être remis aux MRAH.

3. En cas de publication, les « Musées royaux d’Art et d’Histoire, Bruxelles » doivent être mentionnés clairement sur la reproduction, de préférence avec le logo des MRAH (un document graphique du logo peut être obtenu sur demande).

4. Toutefois, en cas d’utilisation par les MRAH, le nom du photographe, vidéaste/cinéaste ou de la production sera mentionné s’il le souhaite.

5. Les MRAH demeurent les propriétaires exclusifs des droits de reproduction des images de leurs propres pièces.

6. En dehors de la susdite production, il est totalement exclu d’utiliser les prises de vues pour d’autres productions sans en avoir fait la demande expresse auprès de la direction des MRAH.

7. Toute dérogation doit faire l’objet d’un accord préalable.

Le soussigné déclare avoir pris connaissance et accepter les conditions susmentionnées.

Conditions générales

General Terms and Conditions

1) Drawing sessions or photography sessions as part of training or research must be the subject of a detailed written request.

2) The draughtsman, photographer, or videographer/filmmaker is kindly requested to adhere to the following conditions:

For photography sessions in permanent exhibition rooms and reserves:

1. A reproduction (print, digital media, etc.) of the visual material must be provided to the MRAH for internal use only.

2. In case of publication, a copy of this publication must be provided to the MRAH.

3. In case of publication, the "Royal Museums of Art and History, Brussels" must be clearly mentioned on the reproduction, preferably with the MRAH logo (a graphic document of the logo can be obtained upon request).

4. However, in case of MRAH use, the name of the photographer, videographer/filmmaker, or production will be mentioned if they so desire.

5. The MRAH retains exclusive ownership of the reproduction rights for images of their own pieces.

6. Apart from the aforementioned production, it is strictly prohibited to use the photographs for other productions without prior express permission from the MRAH management.

7. Any exceptions must be subject to prior agreement.

I, the undersigned, declare that I have read and accepted the above-mentioned conditions.